Сестры Момоиро. (Перевод испохабил Igor Nikolaevich)
Когда-нибудь радость любви достигнет такой глубины...
...в момент слияния.
Я не способна жить как дитя ничего не зная.
Только эта маленькая птичка забыла как летать по настоящему небу.
Маргарита.
Никто не знает почему ты плачешь, но...
... человек которого ты любишь будет всегда рядом с тобой.
Это непросто для меня - быть счастливой.
Прощай ночи, когда я плакала...
...прощай одинокие ночи...
Эй, Тсушикава-кун?
Тсушикава-кун, какой тип шоколада ты любишь?
А?
Хммм, нуу...
Если это шоколад...
Это шоколадная свинья!
А ?!
А ?! Шо,
А ?! Шо, шоколадная свинья ?
Ага, я люблю когда вкус шоколада и свиньи смешиваются вместе и растекаются по моим устам!
А...ага...
Но, почему ты спросила ?
Что?! Потому, потому что...
Счастливый День Святого Валентина
Шоколадная свинья ?
Шо, шоколадная свинья.. Ты имеешь в виду...
...свинья с шоколадом внутри, зажаренная до корочки с кусочками хлеба и яиц?
Это шоколадная отбивная котлета ?
Такая действительно существует!
Да...
Мне не важно, что это на День Св.Валентина. Шоколадная свинья на обед - это слишком вульгарно.
Вообще-то, когда я попробовала, было довольно неплохо.
Доброе утро!
Ох! Тсушикава-кун!
Вот сегодняшний завтрак. Внутри шоколадная свинья!
О да!
Шоколадная свинья.
Ух ты, выглядит аппетитно!
Эй, Тсушикава-кун, ты знаешь какой сегодня день?
А?
Без понятия!
Я, я так и думала...
Спасибо за еду!
Но, Оотани-сан всегда готовит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО вкусно!
Я буду не против, если получу шоколадную свинью и завтра и послезавтра и после послезавтра!
Тс, Тсушикава-кун...
Мне фиолетово, что сегодня День Св.Валентина. Я счастлива просто от того что он сказал.
Я всегда думаю об этом, когда приходит День Св.Валентина...
Ярмарка посвященная дню Святого Валентина.
Интересно как это было бы, если бы я была милее, умнее или лучше в спорте.
Почему?
Потому что это свобода, понимаешь? Свобода.
Как это?
Неужели ты не понимаешь ? Тебя будут называть "мой идол!" и будут дарить шоколад бесплатно те юные девятиклассницы!
Ах да! Потому что мы старшеклассники, не так ли?
И!
Из всех этих подарков, мы сможем выбрать самый лучший и подарить его парню которого выберем!
Так мы сможем урезать наши расходы!
Так вот каков твой истинный мотив!
Я знаю это так внезапно, но...
Март
Ты купил презент на белый день для Юкаришечки?
Белый День: в Японии, в День Св.Валентина девушки дарят подарки юношам. Позже в Белый день, парни дарят в ответ подарок девушке, которая им нравиться.
Э? Зачем это?
В предыдущем месяце, ты получил немного шоколада, верно?
Сегодня такой день, когда ты даришь в ответ подарок ей, выражая тем свою благодарность.
...Серьезно что ли?!
Не хочу слышать "серьезно что ли ?!" !
Белый День, это день когда ты наследуешь любовь.
Это как будто даже такой ничтожный парень как ты оказывается в действительности богачом.
Или как чувство когда ты покупаешь лотерейный билет на последний рубль и выигрываешь в тысячу раз больше!
Это когда тебя окликает твой парень и ты думаешь "это хорошо" и так ты чувствуешь себя как будто купил билет на скачки, который выиграл КРУПНЫЙ приз.
Все равно, сегодня битва за юных леди! И... и...
Ты забыл это!
Ты идиот и тупица! Ты глупый еретик и в тебе нет ни капли человечности!
Что же мне делать ?
Подумай сам!
Эээ... ээ... ээ...
Ээээээээээммм... Эй, Тсушикава, ты в порядке?
Ммммм... Пшшшшшшшшшшшш....
Я просто разъяснила ему кое-что.
Ты что "совсем" ?
Эх, для этих двоих еще ничего не ясно.
Но, если это было так и так, то может быть...
Ты действительно не должна воображать что-то странное...
Но от того, от кого я это слышала, разве у них не шло все хорошо?
Сакура, хочешь опять поспорить на обед?
Конечно ! В этот раз я не проиграю!
Оотани-сан, вот.
А?
Леденцы по поводу Белого Дня.
Ах! Спасибо тебе Тсушикава-кун!
Хочешь попробовать?
Д..., Да!
Скажи "Ааа".
Аааааааа....
Ух ты! Он сладкий и вкус прелестный!
Действительно?
Да!
Действительно сладко и вкусно.
Тсушикава-кун...?
Класс!
Черт, я снова проиграла...
Еще разок...
Отани-сан, ты такая очаровательная.
Ну кто это читает !?